Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Ya. Rambutnya panjang.
Rambutnya berantakan, berwarna abu-abu.
Aku melihatnya. Di kaki tempat tidur Laura.
Dia tampak seperti binatang.
- Apa kau pernah melihatnya? - Tidak, tidak pernah.
Wajahnya. Ya Tuhan!
Sarah, apa kau sudah beritahu mereka soal kalung itu?
- Mereka akan suka itu. - Kalung apa?
Dia melihat dua visi.
Beritahu mereka, Sarah.
Leland.
Sarah.
Saat itu malam hari.
Sinar senter bergerak melintasi tanah.
Kemudian ada tangan,
tangan yang bersarung,
mengangkat batu...
dan mengeluarkan kalung,
mematahkannya menjadi dua.
Kalung itu milik Laura.
Undangan untuk Cinta.
Jangan dilawan, Chet.
Kau juga tahu ada hubungan diantara kita berdua.
Dan akan selalu ada.
Astaga, Emerald. Itu mungkin benar, tapi...
Aku menikah dengan adikmu. Itu salah.
Kau mengatakan bahwa kau tidak bisa membedakan kami, jadi...
Pagi, Lucy. Apa yang sedang terjadi?
Berkat Jade, Jared tidak jadi bunuh diri
dan dia mewariskan Towers ke Jade daripada Emerald.
Emerald tahu, dan dia merayu Chet agar dia dapat menghancurkannya.
Montana berencana untuk membunuh Jared agar Towers menjadi miliknya dan Emerald.
Kupikir dia akan mengkhianatinya, namun dia belum tahu soal itu.
Chet yang malang.
Apa yang terjadi di sini?
Agen Cooper ada di ruang rapat bersama Dr Jacoby.
Terima kasih.
Lucy, mengapa kau semalam pulang cepat?
Apa kau mau minum kopi, Deputi Brennan?
Apakah Laura mengencanimu karena dia kecanduan kokain?
Agen Cooper, aku ingin membantumu, tapi aku punya masalah kecil di sini.
Apa ada pertanyaan lain yang bisa kau...
tanyakan selain kerahasiaan dokter-pasien?
Apakah ia mendatangimu karena dia mengalami masalah?
Tentu saja.
Apakah itu soal masalah seksual?
Agen Cooper.
Permasalahan di masyarakat kita selalu bersifat seksual.
Tibet.
Aku juga tertarik kepada hal ketimuran.
Tapi aku hanya sejauh Hawaii.
Orang Hawaii kuno beralih dari tanaman jahe
untuk mengurangi rasa sakit kekalutan yang mendalam
yang tidak lain adalah seksual.
Jahe tidaklah candu, tapi kokain iya.
Fakta bahwa Laura Palmer meminta bantuan pengobatan,
tak peduli apapun itu, sebenarnya itu hal positif.
Dokter Jacoby, aku mengerti bahwa kau peduli pada Laura.
Kenapa kau tidak mau membantu kami?
Investigasi pribadiku, kukira,...
akan berlangsung selama sisa hidupku.
Laura memiliki rahasia.
Dan di sekitar rahasia-rahasia itu dia membangun benteng,
dimana dalam enam bulan bersamanya, aku tidak dapat menembus itu,
aku menganggap diriku gagal.
Dokter, apa Laura pernah membicarakan Bobby Briggs ataupun James Hurley?
Tentu saja, mereka laki-laki, dan Laura seorang wanita.
Dia berhubungan seks dengan tiga pria pada malam dia dibunuh.
Apa kau salah satunya?
Tidak.
Siapa yang membunuhnya, Dokter Jacoby?
Pada malam setelah Laura meninggal.
Aku mengikuti seorang pria yang Laura ceritakan kepadaku.
Dia mengendarai Corvette merah.
Aku mengikutinya ke Jalan Pabrik Kayu Tua, dan kemudian aku kehilangan dia.
Hanya itu informasi yang aku punya.
Agen Cooper, seseorang bernama Gordon Cole menghubungimu.
- Haruskah aku sambungkan? - Ya, Lucy, sambungkan dia.
Terima kasih, Dokter.
Kau akan berada di kota 'kan, Dokter?
Aku berencana berziarah ke Pebble Beach,
tapi itu tidak sampai akhir bulan.
Sampai jumpa, orang asing.
- Leo Johnson mengendarai Corvette merah, bukan? - Ya.
- Bagaimana kabar Jacques Renault? - Kami menetapkan BOLO padanya.
Saudaranya membuat jaminan pagi ini. Aku juga menetapkan BOLO padanya.
Harry, ini supervisorku.
- Pagi, Gordon. Apa kabarmu? - Dari mana kita mulai?
Gadis Palmer atau teman baru Albert, Harry Truman?
- Laura Palmer. - Albert sangat sibuk.
The twine he found on her upper arm is a common household variety:
Finley's Fine Twine.
- Dan tali di pergelangan tangannya? - Tidak cocok. Belum teridentifikasi.
Dan tanda gigitan di bahunya, itu gigitan burung.
Dia juga akan mengirim faks rekonstruksi
potongan plastik dari perutnya.
Kerja bagus. Kami khawatir menunggu hasilnya.
Sekarang untuk berita buruknya. Albert membuat laporan OOJ dan AFO
terkait permasalahan "tangan ke tangan" antara dia dan sheriff lokal, Truman.
Albert ingin memperpanjang masalah ini.
Gordon, begini. Kau kenal Albert.
Sheriff Truman sudah sangat sabar menghadapi ocehannya.
- Dia ingin itu diajukan ke Jaksa AS. - Tuliskan F untuk melupakannya. (forget)
Jika dia masih tetap nekat, aku akan tetap melawannya!
- Jangan terlalu gembira... - Sampai nanti, Gordon.
Terima kasih.
Aku memikirkan itu semalaman.
Hal yang harus kau pikirkan adalah tentang...
orang kota yang membuat dirinya menjadi udik.
- Ini persis pria yang kulihat di mimpiku. - Kau melihat pria ini?
Aku merasa bahwa mimpiku dan visi Sarah Palmer saling terhubung.
Aku tidak pergi kesana agar tidak mengganggunya.
- Matanya lebih dekat satu sama lain. - Deputi Hawk untuk Agen Cooper.
Hawk.
Baiklah. Tetap disana.
Ikuti dia jika dia bergerak.
Berapa lama perjalanan dari timur Highway 12 ke Timber Falls Motel?
- 10 menit. - Setengah jam. Tergantung kendaraanmu.
Hawk menemukan pria bertangan satu kita.
Sendainya aku dapat melihat wajah Josie,
membuka brankas untuk Sheriff-nya,
untuk menunjukkan kepadanya dua set buku.
Dan dia hanya menemukan satu buku.
Di mana buku yang berisi catatan kebangkrutan?
Aku punya banyak tempat persembunyian.
Kusembunyikan di mejaku di lantai atas.
Ada drop panel terdapat di meja itu.
Bahkan Pete si pudel tidak tahu soal meja itu.
Aku lapar.
Kurasa itu terlalu berlebihan untuk motel jelek seperti ini.
Kau pasti akan lebih memilih Lumber Baron di Great Northern.
Aku lebih suka membakar pabrik sialan itu.
Harry, dia ada di motel ini.
Kamar 101. Nama belakangnya Gerard.
Ketika pabrik itu terbakar, akan ada berita berjudul,
"Josie Packard membakar pabrik dalam penipuan asuransi"
bukan "Raksasa terpanggang di hutan."
Tuan Gerard, ini polisi. Buka pintunya!
Astaga!
Bunyi tembakan. Kedengarannya serius.
Tuan Gerard!
- Jangan bergerak. - Astaga!
Angkat kedua tanganmu.
Beritahu aku jika ada yang tewas.
Aku ingin memandikan Elvis ini.
Kau kenal orang ini.
Tidak, Pak. Aku tidak mengenalnya.
Tapi, dia mirip dengan seseorang.
Tuan Gerard, apa kau punya teman yang bernama Bob?
Bob Lydecker adalah sahabatku.
- Kenapa kau ada di rumah sakit? - Bob sedang koma.
Tiga hari yang lalu dia diserang di bar di Lotown.
- Itu Bob yang kukenal. - Apa Bob seorang dokter?
Dia dokter hewan terbaik di sini.
Terima kasih.
Dia bersih: tanpa catatan kejahatan, tanpa bukti.
Periksa mobilnya.
- Nama tengahmu Michael. - Sama seperti nama pamanku.
- Bagaimana kau kehilangan lenganmu? - Kecelakaan mobil.
Aku dalam perjalanan dari Memphis menuju ke suatu tempat.
Menjual obat-obatan. Pekerjaan yang bagus.
Aku menjual itu hari ini. Semua orang butuh sepatu.
- Semuanya kaki kanan. - Itu hanya sampel.
Dijamin dua hari selesai.
Kami dapat mengurus semua kebutuhan departemenmu.
Lengan kirimu, apa kau menatonya?
Tentang apa semua ini?
- Aku hanya penjual sepatu. - Tenang, Tuan Gerard.
- Dia hanya bertanya padamu. - Jika tidak, kami bisa mencari tahu.
Apa tato di lengan kirimu?
Tato itu bertuliskan...
"Mom!" (Ibu)
Harry.
- Apa yang kau dapat? - Mobil pengintai.
Mobil milik Josie Packard.
Aku sudah melakukan penelitian.
Dalam kehidupan nyata, tidak ada aljabar.
Mungkin kau harus melarikan diri dan bergabung dengan sirkus.
Melarikan diri!
Aku ada ide yang lebih bagus.
Orang asing yang tinggi, gelap, dan tampan jatuh cinta padaku
dan membawaku ke kehidupan misteri dan intrik internasional.
Maksudmu agen FBI itu? Kau bermimpi.
Mungkin.
Mungkin dia akan menyadari bahwa aku wanita impiannya,
karena aku akan membantunya mencari tahu siapa pelakunya.
Dan kau akan membantuku.
Fakta: Laura berpacaran dengan James Hurley di belakang Bobby.
- Lalu mengapa kalau itu benar? - Jadi itu benar.
Fakta: Laura seorang pecandu kokain.
Kurasa itu bukan rahasia besar.
Aku tidak mengenal Laura sebaik dirimu. Namun setahuku, Laura gadis yang liar.
Ayolah, maukah kau membantuku?
Apa lagi yang kau ketahui, Sherlock?
Pada pagi di saat pemakaman,
Dr Jacoby berusaha membujuk kakakku Johnny untuk ikut.
Dia beritahu kakakku bahwa Laura kini di tempat yang baik, bla, bla, bla...
dan dia tahu itu, karena Laura adalah pasiennya.
- Laura mengencani Jacoby? - Dan dia menjadi sehat.
- Pernah dengar soal One-Eyed Jacks? - Filmnya Marlon Brando?
Itu tempat di perbatasan negara. Para gadis bekerja di sana.
Menurutmu Laura bekerja di sana?
Entahlah. Jika itu benar, tidakkah kau penasaran?
Itu akan menjelaskan beberapa hal.
Aku membayangkan Laura bekerja disana,
dan kemudian aku gemetar. Tapi ini lebih seperti menggigil.
Rasanya seperti kau memegang es batu
di tangan kosong untuk waktu yang lama.
Aku akan membantumu. Tapi jika kita dapat sesuatu,
kita harus merahasiakan itu.
Aku berjanji. Aku tahu harus mulai dari mana.
Apa kau tahu Ronnette dan Laura bekerja di tempat yang sama?
Di konter parfum di toserba milik ayahku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Aku baru saja bicara dengan Hank. Dia senang kau hadir.
Kuharap kedatanganku kemarin tidak membuatmu terpaksa.
Akan kukatakan kepadanya betapa bergunanya anda, Tuan Mooney.
Sudah lama tidak melihatmu, Norma.
- Aku sibuk. - Jadi...
- Bisnis berjalan lancar? - Ya.
Kumohon, kau harus menolongku.
Aku harus keluar. Aku dalam masalah besar.
Aku tahu ini lancang, dan kau mungkin ragu padaku,
tetapi aku akan berubah.
Aku bersumpah, aku telah berubah.
Berikan aku kesempatan untuk membuktikannya.
Aku sangat mengingatnya, dan tidak ada jawaban lain.
Mobil dalam kondisi sempurna tidak terkendali.
Tidak ada yang tahu kalau gelandangan itu tewas.
Mengapa takdir melakukan ini kepadaku?
Kau dipenjara bukan karena takdir.
Aku mengerti tapi itu takdir,
mungkin itu karena keberuntungan, layaknya kecelakaan mobil.
- Apa inti dari ucapanmu? - Aku sadar akan perbuatanku.
Untuk kehidupan yang telah kuhancurkan,
dan kehidupan lain yang hampir kuhancurkan.
Ny Jennings, suamimu akan menghadapi proses pengembalian yang sulit...
- Bagaimana kau akan membantunya? - Aku memiliki restoran di Twin Peaks.
Aku bisa memberinya pekerjaan.
Atasannya tangguh tapi adil.
Dan maukah kau hidup bersama sebagai sepasang suami istri?
Dia memang suamiku, kan?
Kami sudah cukup informasi.
Kami akan diskusikan terlebih dahulu.
Kami akan beritahu anda pukul lima nanti.
Sampai nanti.
Dalam mimpiku, Mike bilang dia dan Bob...
tinggal di atas toko swalayan.
Cooper, kukira kau akan takut untuk tidur di malam hari.
Hei, Hawk.
Andy, tolong belikan aku benang di One Stop.
Tidak, ini bukan Dokter Lydecker.
- Apakah Dr. Lydecker mengobati burung? - Ya, tentu saja.
Kau tahu, ada banyak dokter hewan lain di Twin Peaks.
Tapi hanya dia yang berteman dengan orang bertangan satu.
Harry, dalam pengejaran yang sulit,
jarak terpendek antara dua titik tidak selalu berupa garis lurus.
Andy. Berikan aku gelendong Finley's Fine Twine itu.
Nyonya Loomer, kami mengambil alih berkas anda.
Apa?
Berdasarkan informasi yang didapat,
burung yang menyerang Laura adalah pasien di tempat ini.
Aku merasa kasihan padamu.
Aku melihatmu di pemakaman, dan hatiku terasa sakit.
Aku sangat ingin memelukmu.
Itu karena James Hurley.
Dia berpacaran dengan Laura dibelakangku.
Aku akan menghajarnya.
Hajar aku terlebih dahulu.
Kapan Leo akan kembali?
Jangan khawatir, anak nkaal.
Aku bisa mendengar mobilnya dari jarak satu mil jauhnya.
Jangan bercanda, Shelly. Dimana dia?
Dia bersama temannya, Jacques.
Jacques siapa?
Orang Kanada yang bekerja di Roadhouse.
Leo dan Jacques?
Ada apa memangnya?
Berpikirlah. Berpikirlah.
Pikirkannya nanti saja. Aku harus segera kembali ke restoran.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Aku sudah memeriksanya. Dan itu sangat buruk.
Ceritakan padaku.
Leo dan Jacques menjual narkoba di seberang perbatasan. Kokain.
Mereka menjualnya kepada anak SMA.
Aku sudah menduga itu.
Kurasa ada kemungkinan mereka memberi obat kepada Laura.
Bobby, ada yang ingin kuperlihatkan.
Ini ada di truk Leo dua hari setelah Laura dibunuh.
Apa kau yakin ini milik Leo?
Ada inisialnya di kerah.
Dia memintaku menjahitkan itu.
Shelly, ini adalah jawaban dari setiap doa kita.
Apa maksudmu?
Kau tidak perlu tahu. Biar aku bawa ini.
Kau tidak pernah melihat ini. Katakan.
- "Aku tidak pernah melihatnya." - Aku tidak pernah melihatnya.
Leo takkan lagi menjadi penghalang bagi kita.
Tetap diam dan jauhi dia.
Aku membeli ini.
Apa kau tahu cara menggunakannya?
Kupikir kau bisa mengajariku.
Ajari aku, Bobby.
Bawa itu ke ruang rapat.
Lucy, periksa berkas ini dan cari tahu para pemilik burung.
- Bagaimana aku bisa tahu? - Itu tertulis di berkas.
Baiklah, akan kulakukan.
Agen Cooper, aku sangat menyesal. Pistolku terlepas dari genggamanku.
Pernah menggunakan senjatamu saat bertugas?
Belum pernah, Pak. Aku merasa agak gugup.
Itu karena kurang persiapan. Kami akan mengajarimu.
Andy, ambil beberapa amunisi. Temui aku di tempat pelatihan tembak.
Lucy, apa kau sudah mendengarnya? Aku merasa sangat bodoh.
Aku menjatuhkan pistolku. Dan pistolku menembak.
- Apa kau baik-baik saja? - Kurasa begitu, tapi...
Aku ingin bicara, tapi aku ada urusan, jadi permisi.
Pembunuhan Laura Palmer sangatlah kejam dan disengaja.
Entah apa yang akan terjadi apabila kita berhasil menemukan pelakunya.
Setelah kejadian Andy, aku ingin memastikan
hal itu takkan terulang kembali.
Pistolmu bagus.
Ini hanya pistol biasa; tapi aku buat variasi sedikit.
Sudah berapa lama Lucy marah dengan Andy?
- Lewat bahasa tubuh? - Terdengar lewat megafon.
- Mulai dengan enam peluru, Andy. - Baiklah.
Ingin memberi tahu kami tentang hubunganmu dan Lucy?
- Astaga, kau tahu? - Rahasia kita mulai terkuak.
Dia tidak mau bicara padaku, dan aku tidak tahu alasannya.
Dan aku tidak tahu mengapa dia melakukan itu.
Tidak ada logika di tempat ini, Andy.
Dalam Grand Design, wanita diambil dari serangkaian cetak biru yang berbeda.
- Amin untuk itu. - Amin.
Hawk, Andy.
Waktunya menembak.
Hawk: enam dari enam, dua tewas, nilai bagus. Andy...
Andy, kau perlu banyak latihan.
Satu jam, tiga kali seminggu. Harry, soal senjata?
Kapan pun siap.
Tegakkan kepalamu, Andy.
- Apa kau pernah menikah, Cooper? - Belum.
Aku kenal seseorang yang pernah membantuku memahami komitmen,
tanggung jawab dan risiko...
...yang mengajariku patah hati.
Seorang wanita dapat membuatmu terbang layaknya elang.
Yang lainnya dapat memberimu kekuatan layaknya singa.
Tapi hanya satu yang dapat mengisi hatimu dengan rasa kagum
dan kebajikan yang telah kau kenal sebagai sukacita.
- Aku menulis itu untuk pacarku. - Gadis lokal?
Diane Shapiro, PhD, Universitas Brandeis.
Harry: satu meleset, lima kena, tiga tewas. Hebat.
Hanya empat tembakan?
Aku taruh empat, sesuai dengan dua mata dan dua lubang hidung.
Agen Cooper, aku sedang melihat berkas dari Lydecker.
Disini tertulis Arky, setengah pudel, dan setengah Rottweiler,
yang tinggal di Maple dan milik Tuan Rumple.
Juga ada Annette, berang-berang yang tinggal di dekat Oak River.
Kami ingin nama burung.
Aku tahu, tetapi berkas ini tersusun sesuai abjad.
- Lucy, berkas peliharaan burung. - Kau tidak mengerti.
Berkas tersusun menurut abjad di bawah nama hewan peliharaan.
Kita perlu kopi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Terima kasih, Todd. Aku akan memasukkan ini ke dana pensiunku.
Shelly, pelanggan akan takut padamu.
Aku punya pria pemabuk dalam hidupku, dan aku menikahinya. Terdengar akrab?
Mungkin kau perlu bicara sedikit dengan Leo.
Leo tidak bicara.
Dia memukul.
Dia awalnya baik. Pria hebat dengan mobilnya.
Kemudian kami menikah, dan aku tersadar
bahwa yang dia cari hanyalah seorang pembantu yang tidak harus dinafkahi.
Aku merasa bodoh.
Lihatlah kita berdua.
Kita masing-masing punya dua pria dan bingung mau kita apakan mereka.
- Bagaimana sidang Hank? - Keputusan nanti sore.
Apa kau sudah beritahu dia bahwa kau akan menceraikannya?
Ketika aku melihatnya...
Dia mungkin takkan dibebaskan kali ini.
Kurasa rencanaku berjalan lancar.
Aku juga punya rencana untuk Leo.
Apa kau tahu rencana kita besok? Kita akan pergi ke salon.
Kita manikur, cuci wajah, merias rambut kita.
Kita akan memukau Double R. Itu janjiku.
- Ya? - Ya.
- Donna? - Hai, James.
- Donna. - Tunggu.
Apa kau pernah dengar diet lasagne?
Tunggu sebentar, Ayah. James sedang meneleponku.
Kami akan makan malam di gereja malam ini.
Suruh dia datang kesini. Aku butuh bantuannya.
- Apa kau mau ikut denganku? - Aku tidak bisa.
Kita perlu bicara sedikit.
Aku menemukan beberapa hal.
Audrey memberitahuku beberapa hal, dan Nyonya Palmer melihat sesuatu.
- Soal apa? - Makanya kemari.
Aku mau pesan makanan, kuhubungi lagi nanti.
Baiklah. Dah.
Hai.
Kau siapa?
Namaku Madeleine Ferguson. Laura adalah sepupuku.
James Hurley.
Aku dan Laura sudah lama jarang bertemu.
Aku tinggal di Missoula. Apa kau mengenal Laura?
Kurasa iya.
- Ini. Pesananmu sudah siap. - Terima kasih banyak.
Aku membeli makanan untuk bibi dan pamanku.
Bibi Sarah saat ini tidak bisa memasak,
dan Paman Leland bangun di tengah malam
hanya untuk mendengar musik jadul dan menangis.
Tetapi jika aku yang memasak, hanya akan memperburuk suasana.
- Menurutmu aku mirip Laura? - Ya.
Kami biasa mengunjungi Twin Peaks ketika aku masih kecil.
Itu luar biasa. Kami akan berpura-pura menjadi adik-kakak.
Kuharap aku mengenalnya lebih baik.
Menyedihkan sekali.
Senang bertemu denganmu, James Hurley.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah meneleponku.
Apa kau baik-baik saja?
Hank dibebaskan bersyarat.
Dia pulang ke rumah.
Apa itu?
Tidak, aku tidak tahu apabila orang Norwegia dan Swedia digabungkan.
Bagus sekali, Pak.
Sulit kukatakan betapa senangnya kami
membawa investasi Islandia ke Greath Northwest.
Bisa hubungkan kembali dengan saudaraku?
Jerry, siapa sih joker itu?
Apa kau yakin dia bosnya?
Pastikan mereka tidak memberi pilot segelas telur kopyok.
Jer, aku ada jet menganggur di landasan di Seattle.
Serahkan bea cukai-nya melalui koneksimu,
dan sebagian punyaku pada mereka.
Audrey! Ayah tidak mendengar suaramu.
Jam berapa sekarang?
Ayah, apa ayah malu padaku?
Audrey, kau putriku.
Aku sedang memikirkan ucapanmu saat kau marah padaku.
Bukannya ayah malu padamu.
Tapi ayah berharap bisa lebih bergantung padamu.
Terutama disaat-saat seperti ini.
Itulah yang ingin aku bicarakan pada ayah.
Aku ingin mengubah hidupku.
Aku ingin membantu ayah dengan bisnis keluarga.
Suatu hari ayah akan butuh seseorang untuk mengambil alih.
Tentu saja itu bukan Johnny.
Kuharap ayah dapat mempercayai ucapanmu.
Kumohon!
Aku melihat temanku...
ditebang layaknya bunga yang baru saja mekar.
Hidup bisa saja sangat singkat.
Dan tidak cukup waktu untuk itu. Aku mengerti itu sekarang.
Dan aku ingin mengubah hidupku.
Dengan cara apa?
Aku tidak perlu kuliah. Kau bisa mengajariku.
Aku bersedia memulai dari bawah.
Baiklah. Kita akan kedatangan tamu.
Pergilah keatas dan siapkan tempat tidur.
Ayah masih tidak percaya padaku?
Baiklah.
Dari mana kau mau memulai?
Kurasa aku harus mulai dari toserba.
Kosmetik atau apapun itu. Paruh waktu, sampai aku lulus.
Kau serius, kan?
Ayah harus memikirkan masa depan. Sama sepertiku.
- Masa depan? - Masa depan keluarga kita.
Tolong biarkan aku menjadi putrimu lagi.
Audrey.
Halo, ini Benjamin Horne.
Aku harus menjawab ini, sayang.
Baiklah.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih, Audrey.
Dari mana saja kau?
Temui aku di tepi sungai setengah jam lagi.
Dan berhati-hatilah.
Ini burung. Louis Armstrong. Dia seekor parkit.
- Cari lagi yang lain. - Gordon Cole di telepon.
Albert mengirim faks kepadamu tentang rekonstruksi objek plastik
yang ditemukan di perut Laura Palmer.
Dia bilang itu bekas gigitan burung beo atau burung jalak.
Itu saja kabar dariku.
- Lihatlah ini. - Sesuatu dengan huruf J.
Chip poker. One-Eyed Jacks.
Waldo!
Harry, Agen Cooper. Ini burung jalak bernama Waldo.
- Nama pemiliknya Jacques Renault. - Aku akan cari alamatnya.
Ketika dua peristiwa terpisah terjadi bersamaan
dengan objek penyelidikan yang sama,
kita harus selalu mencermati dengan seksama.
Kawan, mari kita kunjungan rumah.
Jacques, ini Harry Truman. Buka pintunya.
- Dia keluar lewat samping. - Kejar dia.
- Panggil forensik dan segel ruangan ini. - Harry?
- Ya, Hawk. - Dia melarikan diri ke hutan.
Harry.
"L. J." Leo Johnson.
- Leo Johnson dan Jacques Renault. - Itulah petunjuk kita.
Bagus sekali. Mobil sport merah terang untuk pertemuan rahasia kita.
Jika kau tidak suka, cari saja orang lain.
Hank bilang kau berbakat, aku percaya padanya.
Leo, kau itu hebat, namun salah arah.
Peluang karir hebat ada di hadapanmu,
namun kau tetap saja berbisnis uang kecil.
Aku kehilangan $10,000. Bagimu itu kecil. Tapi bagiku tidak.
Kau berbisnis dengan dua bersaudara itu.
Renault bersaudara? Aku sudah menghancurkan mereka.
Ini Bernie.
Jacques kembali ke Canada. Dia menetap disana.
Jacques adalah orang yang pintar.
Bernie membuat jaminan atas kepemilikan.
Apa Bernard menyerahkan namamu?
Kuancam akan membunuhnya jika dia melakukan itu.
Apa dia melakukan itu?
Tidak. Dia tidak mempercayaiku, tapi seperti kataku, Bernie itu bodoh.
Kesempatan terakhir, Leo.
Jangan mengecewakanku.
Pabrik kayu?
Buat sederhana. Penyelidik asuransi harus membaca itu sebagai "pembakaran,"
huruf kapital biasa, tingginya sekitar enam kaki.
- Lalu soal perjanjian kita? - Sisanya pada saat pengiriman.
Tiga malam lagi, Leo. Lampu hijau.
Apa itu sudah jelas?
Jika Nyonya Palmer tahu tentang kalung itu...
- Bagaimana dia bisa tahu? - Dia bilang dia punya visi.
Dia melihat seseorang mengambilnya.
Donna.
Kalungnya tidak ada.
Seseorang pasti melihat dan mengikuti kita.
Bagaimana Nyonya Palmer bisa tahu?
Laura sering mengatakan bahwa ibunya agak seram.
Dia dapat melakukan hal seperti itu. Begitu juga dengan Laura.
- Kita harus memberi tahu seseorang. - Maksudmu polisi?
- Jika itu si pembunuh, maka dia tahu... - Polisi tidak suka pada Laura!
Tak ada yang suka padanya selain kita berdua!
Aku terus memikirkannya.
Kurasa aku akan melihatnya sekilas dari sudut mataku.
- Terkadang seperti itu nyata. - James, dengar.
Kita akan cari tahu siapa pelakunya.
Ini tentang kita.
Kita melakukan ini untuk kita, bukan hanya untuknya.
James, aku ingin bersamamu.
- Halo? - Josie, ini aku.
Aku baru dapat waktu istirahat. Aku sangat sibuk tadi.
Aku merindukanmu. Aku ingin berbicara denganmu.
Aku juga.
Josie, apa kau berada di Timber Falls Motel siang ini?
Aku harus pergi. Hubungi aku besok.
Sampai nanti.
Bocorkan informasi, Josie. Ini sudah waktunya pulang.
Bagaimana tadi di pabrik?
Potong beberapa kayu, buat beberapa kayu.
- Aku sangat lelah, aku... - ...ingin makanan?
- Akan kubuatkan sandwich kalkun. - Itu mantap, Josie.
- Catherine sudah tidur? - Ya.
Baguslah. Tambahkan juga mayonaise.
Josie, bagaimana perasaanmu tentang ikan?
- Untuk dimakan? - Tidak, untuk ditangkap.
Dengar, Asosiasi Perikanan,
acara tahunan mereka tiba. Aku juara bertahan.
Dan tahun ini mereka menambahkan divisi ganda campuran.
Maksudku, jika kau tertarik...
Sial! Maukah kau berpasangan denganku?
Pete, aku tidak tahu caranya memancing.
Jangan khawatir, aku cukup jago dalam memancing.
- Bagaimana menurutmu? - Baiklah.
Mari kita jalankan uangnya.
Josie, kau memang baik hati.
Aku mau makan dulu.
- Mimpi indah, Pete. - Mimpi indah, Josie.
Halo?
- Sudah terima pesanku? - Ya.
Sampai jumpa nanti.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG